Translator, English to Korean

Job Description

Seeking a skilled Translator to convert content from English to Korean, focusing on accuracy and cultural relevance. Responsibilities include translating diverse texts, transcreation, and refining machine translations. The role involves terminology research, managing translation resources, and creating style guides. Occasional client meetings and site visits are expected to enhance project understanding and communication.

Qualifications

1. Native-level fluency in Korean is essential. 2. Exceptional grammar and writing proficiency are required. 3. A translation qualification coupled with a minimum of three years' experience is necessary. 4. An eagerness to learn and exceed expectations is important. 5. The ability to assess, edit, and provide constructive feedback is needed. 6. Must perform well under pressure without sacrificing quality. 7. Strong time management skills and versatility are essential. 8. Must display a professional demeanor and dedication to quality. 9. Ability to work independently and collaboratively is crucial. 10. Keen attention to detail and reference materials is vital. 11. Must possess cultural sensitivity. 12. A client-focused approach and teamwork are key.

Benefits

- Alpha has pioneered translation, localization, and globalization since 1987, recognized as a top-tier provider worldwide. - Our in-house model serves the most demanding global corporations. - Alpha fosters a vibrant, inclusive environment with over 30 nationalities across 18 global offices. - Each team member enriches our culture, creating a diverse and dynamic workplace. - Being part of our team extends beyond professional duties, involving service to prestigious international clients in various industries.